the Duff beer

la bière Duff, c'est la bière des Simpsons : une canette rouge-orangée, lettrines arrondies et débordantes sur un fond rectangulaire blanc largement présentée comme étant LE sponsor des tournois de base-ball et d'autres événements plus ou moins sportifs de Springfield. C'est la bière que toute la ville boit, et donc aussi Homer, pour qui il semblerait que tout est commencé par là.

Duff peut signifier quelque chose comme "inutile" ou "imbécile" (au sens péjoratif), et se rapproche en allemand de "doof" pour sa signification et orthographe. Certainement, Matt Groening et son équipe se sont inspirés de la très populaire bière U.S "Budweiser" pour en créer un pendant critique dans leur série jaune.

Autour de la Duff beer, c'est tout un univers dans l'univers qui s'est constitué au fils des épisodes : de la contre bière de Shelbyville (Fudd beer) à la mascotte Duff Duffman, un savant mélange de superman et de Duke Nukem, qui apparaîtra à diverses occasions avec sa si particulière diction et ambiance sonore ("oh yeah!")

Cette bière, ou du moins, une bière sous ce nom, on peut en trouver sur le marché !

• Duff au Royaume-Uni : la brasserie Daleside Brewery Ltd propose une bière dite Duff depuis la moitié des années 80. Se sont-ils inspirés des Simpsons ? je ne sais pas. le design en est très éloigné, seul le nom est commun.

• Duff au Mexique : depuis 2006, une Duff dont tout le design fait écho à la série de Matt Groening est en vente. Et c'est d'ailleurs la volonté affichée. Le site qui en fait la promotion se limite à réutiliser l'emballage de la bière, et se laisse le soin de séduire une clientèle plus jeune et dynamique qu'un Homer Simpson : Duff de Mexico

• Duff en Allemagne : la bière, dont le nom complet est "The Legendary Duff Beer", est produite par la brasserie Eschweger Klosterbrauerei selon la Reinheitsgebot allemande pour la compagnie Duff Beer UG. Le design du site est bien plus sobre (pour ne pas dire triste à pleurer) que celui du portail mexicain, quant au conditionnement de la bouteille de 33cl ou la canette, les deux sont très proches... logique dira-t'on puisqu'elles se doivent d'être comme celles de la série animée.

C'est donc de cette dernière dont je me suis procuré un exemplaire, alors que je déambulais innocemment dans les rayons de cervoises de mon Real- préféré. Qu'elle ne fut pas ma surprise de tomber sur un tel produit. Qu'elle ne fut pas ma curiosité d'en savoir plus sur cette bière...

Mais cela ne plaît pas à tous, et si Duff Bier collectionne plus de 1.000 fans sur Facebook, d'autres dénonceront l'approche mercantiliste.

D'ailleurs, pourquoi Matt Groening ne licencie-t'il pas lui-même pas Duff beer ?

Homer - "Now, son, you don't want to drink beer. That's for daddies, and kids with fake IDs."